Vous êtes ici : AccueilINFO RAAQ

INFO-RAAQ MAG volume 34, numéro 1 – juin 2015

INFO-RAAQ MAG volume 34, numéro 1 – juin 2015

En manchette

  • Projet Biographies : Nouveaux développements
  • Les quotas d’embauche : Une stratégie d’équité pour l’emploi
  • Autour de la VATL (Vignette d’Accompagnement Tourisme Loisirs)

Sommaire

RÉDACTION : Anne-Marie Grondin et Mireille Manavella
RECHERCHE :Martin Morin
MISE EN PAGE ET CORRECTION : Anne-Marie Grondin
PRODUCTION BRAILLE : Point-Par-Point inc.
PRODUCTION AUDIO : Regroupement des Aveugles et Amblyopes du Québec
NARRATION : Anne-Marie Grondin
IMPRESSION : Imprimerie et Envoie Automatique inc. (AMP)
REMERCIEMENTS : Secrétariat à l’action communautaire autonome et aux initiatives sociales (SACAIS)
POSTE PUBLICATIONS : 40031753

Dépôt légal : 2014 ISSN 0820-7429
Dépôt légal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec 2014


Des nouvelles du projet Déficience Visuelle et Résilience Brèves Biographies des Nôtres (DVR-BBN)

Au début de juin 2015 s’est achevée la première partie du projet Déficience Visuelle et Résilience-Brèves Biographies des Nôtres. À ce jour, les 40 biographies prévues auront été livrées et mises en ligne sur le site du RAAQ. De même, 3 clips vidéo auront été produits et ajoutés dans les 4 articles concernés, 6 articles sur différents membres «biographiés» auront paru dans différents journaux régionaux, dont un sur madame Monique Beaudoin dans Personnalité de la semaine du journal Le Droit de Gatineau, 3 grandes entrevues radio, dont une avec Radio-Canada de Hull, et 2 importantes mentions radio en lien direct avec le projet auront été accordées par les représentants du RAAQ. Bref, Gérald Cousineau, notre auteur-biographe, pourrait ainsi prendre une retraite bien méritée.

Mais voilà que le 21 mai dernier, la fondation Hector-Cypihot a accordé une nouvelle subvention au projet DVR-BBN !! Le RAAQ a donc le plaisir de vous annoncer qu’il bénéficiera de deux années supplémentaires afin que monsieur Cousineau puisse se consacrer à peaufiner et à mettre à jour les biographies déjà écrites, à en écrire de nouvelles, bref, à donner tous les soins requis afin que l’onglet DVR-BBN de notre site internet fasse honneur à tous ses lauréats. Un dossier à suivresur notre site Web !


Les quotas d’embauche : une stratégie d’équité en matière d’emploi

Voici quelque temps déjà que les discours du gouvernement Couillard sur l’austérité remodèlent notre réalité et nous font craindre le pire sur le plan de l’emploi pour les personnes handicapées. Au RAAQ, les coupures dans la mesure des Contrats d’Intégration au Travail, les CIT, nous préoccupent particulièrement.

En effet, cette ressource d’Emploi-Québec, qui permet à un employeur d’embaucher une personne handicapée en le dédommageant pour la perte de productivité encourue, perd un de ses principaux leviers : le CIT initial. Cette dernière mesure est essentielle à tout nouveau travailleur afin de lui permettre d’obtenir un premier contrat de travail. Quand on sait à quel point l’ouvrage «de qualité» est rare, surtout pour un nouveau diplômé, il y a de quoi craindre pour la relève dans un milieu aussi fragile que le nôtre ! « Il n’y a pas d’argent…», nous dit le gouvernement. «Qu’à cela ne tienne », lui répond-on. Avec divers partenaires, le RAAQ est à élaborer une solution qui pourrait rallier toutes les parties : les quotas d’embauche.

Cette initiative que nous comptons soumettre aux partenaires et, ultimement, au gouvernement du Québec produirait un mode de financement conjoint, gouvernement et grandes entreprises, en contraignant les grands employeurs à viser une cible de 2 % d’employés handicapés à défaut de quoi une contribution obligatoire leur serait imposée pour être versée dans un fond dédié à la mesure CIT. La Coalition Large pour l’Emploi des Personnes Handicapées (CLEPH), à laquelle le RAAQ adhère, souhaite ainsi, avec ces quotas d’embauche, rendre le marché du travail plus inclusif et responsable vis-à-vis l’emploi des personnes handicapées. « Mais pourquoi faire payer les employeurs ?», nous direz-vous.

« Les grandes entreprises embauchent peu ou pas de personnes handicapées et les employeurs n’ont aucune obligation légale de résultat. Les taux d’emploi n’ont pas bougé et on ne sait même pas, depuis le début de la stratégie nationale en matière d’emploi pour les personnes handicapées, à quel point on a réduit l’écart de 50 % d’embauche, soit l’écart entre le taux d’emploi général et celui des personnes handicapées. Bref, on frappe un mur budgétaire; on est arrivé à la limite de ce qu’on peut réaliser avec l’ensemble des mesures incitatives », nous affirme monsieur Labbé qui est une personne handicapée visuelle, membre de la CLEPH et ayant plus de 17 années d’expérience dans un service d’emploi pour les personnes handicapées.

En conclusion, les modifications demandées à la Loi d’accès à l’égalité en emploi pour imposer des quotas d’embauche, telles que la CLEPH l’a déjà présentée au gouvernement Couillard, suscitent de plus en plus l’adhésion des personnes handicapées qui ont la conviction qu’il faut maintenant une approche équilibrée composée à la fois de mesures incitatives et de mesures de contraintes.

NDLR : Le 12 mai dernier, au lendemain d’une rencontre avec Emploi-Québec, monsieur Labbé nous a appris que la restriction budgétaire sur le CIT serait partiellement levée. Toutefois, on fixera le taux de compensation par disponibilité budgétaire plutôt que par besoins réels. Ainsi, 200 CIT nouvellement libérés suite à des départs à la retraite devraient, en 2015-2016, être transformés en CIT initiaux ou de renouvellement et ce, pour la seule région de Montréal. Ouf ! On respire un peu… Mais à peine.

Autour de la VATL – Vignette d’accompagnement touristique et de loisirs

Suite à l’incident survenu lors de l’édition 2014 du Festival d’Été de Québec, lequel révélait la disparité entre des spectateurs qui ont bénéficié de la vignette VATL permettant la gratuité de leur accompagnateur et nombre d’autres n’ayant pu se prévaloir de cet avantage, le FEQ est revenu à sa politique d’avant 2013 obligeant ainsi tous les festivaliers (personnes handicapées aussi bien qu’accompagnateurs) à payer leur entrée. Le RAAQ a ainsi cru bon ouvrir ses pages à monsieur Jean Lemonde, directeur général de Zone Loisir Montérégie (ZLM), l’organisme gestionnaire de la VATL, afin de défendre le bien-fondé et le maintien de cet avantage que constitue la Vignette d’accompagnement touristique et de loisirs (VATL).

Q : À votre avis, quelles sont les causes réelles de l’incident qui a eu lieu au Festival d’été de Québec (FEQ) 2014 ?
Jean Lemonde : Je pense que malheureusement les responsables se cherchaient une raison de se désengager du programme. Le nombre de visiteurs se prévalant de la VATL au FEQ n’est pas supérieur à d’autres endroits au Québec, tels que des salles de spectacles, qui nous ont fait part de leurs statistiques et qui, malgré cela continue d’honorer leur participation au programme. Ils ont cherché la faille dans le système pour se justifier, tout simplement. Cela dit, chacun demeure libre d’adhérer ou non au programme; c’est une question de choix.
Q : Il vous est reproché, par le FEQ de même que le RPHV-0312, qu’il soit trop facile d’obtenir la VATL.
Jean Lemonde : Pourtant, dès la réception du formulaire, les coordonnées du demandeur sont vérifiées. La demande part immédiatement vers le centre de réadaptation de la région concernée, lequel envoie sa vignette ou une lettre expliquant au demandeur pourquoi il ne pourra recevoir de VATL et ce, dans un délai de 3 semaines. Bien que nous voulions que le programme de la VATL soit facile et convivial pour les demandeurs, notre formulaire en ligne comporte tout de même 39 questions alors que le ministère des Transports n’en prévoit que 5 dans son formulaire de demande de vignette de stationnement !
Q : Est-ce que la signature d’un professionnel de la santé pourrait être exigée, comme le souhaiterait le RPHV-0312 dans son communiqué ?
Jean Lemonde : Selon nous, la signature d’un médecin, ou d’un autre professionnel de la santé n’apporterait aucun élément de preuve supplémentaire par rapport à l’expertise des centres de réadaptation. Ces derniers sont les mieux placés pour connaître les besoins des demandeurs. De plus, la signature du médecin s’obtient souvent trop facilement, à en croire ce que les personnes ayant eu la vignette de stationnement nous racontent.
Par ailleurs, pour avoir la gratuité d’entrée avec la VATL, il faut montrer une carte d’identité sur laquelle on colle la vignette. Ce n’est pas quelque chose qu’on accroche dans son pare-brise avant de se sauver. Il faut s’identifier auprès du personnel à l’accueil en tant que personne handicapée nécessitant l’aide d’un tiers. Il faudrait être drôlement malhonnête pour s’afficher comme tel quand ce n’est pas le cas !
Q : Vous gérez la VATL sans aucune aide du gouvernement provincial, accepteriez-vous d’être mandataire de ce dernier pour sa gestion et son attribution ?
Jean Lemonde : Bien sûr. Notre organisme est estimé dans tout le Québec autant par les bénéficiaires que par les 1661 organismes touristiques, culturels et récréatifs qui nous accueillent. Pour nous, cet incident à Québec est un cas isolé. Toutefois, il est «minuit-moins-cinq»; nous sommes à la veille d’une rencontre avec l’Association québécoise pour le loisir des personnes handicapées au cours de laquelle il sera question de l’Avenir de la VATL. Nous ne pouvons plus tenir à bout de bras, sans aucune forme de financement, ce programme d’ampleur gouvernemental, et ce, pour tout le Québec.
Q : Finalement, que pensez-vous de l’idée d’une carte unique accordée par le MSSS certifiant le handicap, telle que le recommande le RAAQ, afin de reconnaître plus sûrement quelqu’un qui a un réel besoin d’accompagnement ?
Jean Lemonde : Zone Loisir Montérégie était partenaire avec Kéroul et l’APAQ d’un comité piloté par l’Office des personnes handicapées du Québec pour un projet de carte unique à l’accompagnement. Malheureusement, ce projet n’a pas eu de suite. C’est pourquoi nous poursuivons avec la VATL en essayant de rendre la vie facile aux personnes handicapées qui doivent déjà se battre pour TOUT, y compris pour la reconnaissance de leur handicap. Cela fait 40 ans que je travaille avec et pour ces gens. Je crois qu’il y a un grand besoin de simplicité dans la gestion et l’octroi de la Vignette d’accompagnement.

En conclusion, le RAAQ maintient que les personnes handicapées qui le souhaitent devraient pouvoir obtenir une carte émise par un organisme gouvernemental officiel, lequel certifierait leur handicap suivant des critères clairs et mesurables, non seulement pour le tourisme, mais à toutes fins. Dans la même foulée, le RAAQ réfléchit à la possibilité que Zone Loisirs Montérégie puisse être mandataire du gouvernement du Québec afin de gérer une telle carte.

NDLR : À l’heure d’écrire ces lignes, la rédaction du RAAQ a contacté Rachel Dupuis, aux relations de presse de la FEQ, laquelle nous a assuré, à notre grande surprise, qu’aucune fraude ou tentative de fraude n’avait été signalée par les préposés aux guichets lors de l’édition 2014 du FEQ. « Ici, nous a-t-on confirmé, seule la trop lourde gestion des différends a eu gain de cause de la validation de la VATL ».
Pour en savoir plus sur l’incident du FEQ 2014,cliquez ici. Et sur la vignette d’accompagnement VATL,cliquez ici.

Art et déficience visuelle : des démarches inspirantes !

La perte de vision peut être inspirante pour un artiste. La preuve ? Au début mai dernier, deux expositions venaient de se terminer au Musée d’art contemporain de Montréal dans lesquelles des œuvres ayant trait à la perte de vision ont été exposées : «La dernière image» de Sophie Calle et «Des oiseaux, au doigt et à l’œil», créée dans le cadre du projet de l’édition Arrimage 2015, sous le thème des sens.

Suite à un premier livre intitulé « Aveugles » où elle demandait à des aveugles de naissance qu’elle était, pour eux, l’image de la beauté, l’artiste Sophie Calle a demandé ensuite à des habitants d’Istanbul qui venaient de perdre la vue de lui décrire la dernière image dont ils se souvenaient. Dans « La dernière image », Sophie Calle a tenté, à travers la photographie, de reproduire lesdites images puis les a exposées en plusieurs ensembles de petits cadres incluant, pour chacun d’eux, le portrait de la personne qui lui avait décrit son image.

Dans le cadre du projet « Une école montréalaise pour tous », notre confrère Martin Morin a collaboré, quant à lui, à la création de « Des oiseaux, au doigt et à l’oeil » en donnant une conférence sur la perte de vision à de jeunes élèves du niveau primaire. Toute en chants d’oiseaux et en dessins d’oiseaux perceptibles au toucher, la murale a donc été créée par les 40 élèves de l’école Sainte-Bernadette-Soubirous du quartier Rosemont-la-Petite-Patrie.

« L’œil le plus performant est notre esprit », affirme, quant à lui l’artiste français Evgen Bavcar, un photographe aveugle accompli et reconnu dans le monde entier pour son œuvre. Ayant perdu la vue à 12 ans, il conçoit aujourd’hui chacune de ses photos en imagination et les fait réaliser par des assistants voyants. Il en vérifie par la suite le résultat grâce aux descriptions des visiteurs de ses expositions et peut savoir ainsi s’il a atteint son but ou non. Trois fois docteur honoris causa pour son travail en photo et en philosophie, Evgen Bavcar veut ainsi rendre l’art visuel accessible aux non-voyants, parce que, affirme-t-il d’emblée: « Tout le monde a droit aux images ». En savoir plus sur Sophie Calle et Arrimage 2015.

« Le voyeur absolu », édition Le Seuil, Paris 1992 (bientôt disponible au SQLA) «Le voyant», de Jérôme Garcin, éd. Gallimard 2015.
« …Tout le monde autour de moi était convaincu que je l’avais perdue à jamais. Mais je la retrouvais au-dedans de moi et, ô merveille, elle était intacte. », dira Jacques Lusseyran, à propos de la vision et de son handicap.

Le livre « Le voyant », de Jérôme Garcin raconte la vie de ce résistant français, aveugle à 8 ans, chef des lycéens résistants de Paris à 17, arrêté et déporté à Buchenwald en 1943 d’où il ressortira en 1945 pour devenir professeur de littérature et écrivain. Lire à cet effet la très belle critique de Bernard Pivot dans notre site Web, sur la page « nouvelles variées ».
Notez qu’au moment d’écrire ces lignes, le titre était en commande au SQLA.

Les BRÈVES du RAAQ

1. Épicerie en ligne IGA

Lors de la mise en ligne du nouveau site Web, plus précisément celui de l’épicerie en ligne, le RAAQ a immédiatement contacté son responsable, chez Sobeys Québec inc., afin de signifier notre mécontentement relatif à l’inaccessibilité du nouveau site Web et à l’absence de la circulaire hebdomadaire, et ce malgré nos nombreuses représentations depuis des années.
Dans sa réponse, le directeur « affaires publiques » de Sobeys nous assure de sa collaboration en nous mettant en contact avec le développeur du site Web. À suivre.

2. Formulaire en ligne du Ministère de la Santé et des Services sociaux

Le MSSS a mis en ligne un bulletin de candidature en vue de pourvoir au poste de membre indépendant au sein des futurs conseils d’administration des CISSS. Le RAAQ a interpellé le ministre, ainsi que la ministre déléguée à la réadaptation, en les informant que les citoyens ayant une déficience visuelle, qui correspondent au profil recherché, ne peuvent remplir ce formulaire, de manière autonome et confidentielle, en ajoutant qu’à notre époque, les personnes ayant une déficience visuelle sont en mesure d’utiliser un ordinateur, une tablette ou un téléphone intelligent, à condition, bien sûr que les sites web soient conformes aux standards gouvernementaux.
Dans sa réponse type, le directeur de cabinet nous assure avoir pris connaissance de nos commentaires avec intérêt et qu’une attention particulière a été portée à notre correspondance…

3. Postes Canada

Postes Canada planifie d’abandonner la livraison du courrier à domicile d’ici quatre ans. Cependant, aucun changement n’est prévu pour la livraison du courrier et des colis dans les résidences pour personnes âgées, les immeubles d’habitation ou les condominiums où le courrier est livré dans l’entrée ainsi que pour les clients ruraux ayant une boîte aux lettres au bout de leur entrée.

Les représentations du RAAQ auprès du PDG de Postes Canada et de la ministre des Transports, jointes à celles d’autres organismes, ont eu pour conséquence la mise en place de quelques mesures à l’égard des personnes handicapées visuellement. Ces mesures sont les suivantes :

  • Des compartiments munis d’un tiroir coulissant afin d’éviter de trop se pencher pour prendre le courrier. Pour utiliser le tiroir, il suffit de tirer sur une languette et d’amener le tiroir vers soi ;
  • Des compartiments situés à la hauteur ou dans la partie de la boîte communautaire qui est la plus appropriée;
  • Pour les personnes qui souffrent d’arthrite ou ont un problème de dextérité, un tourne-clé peut être fourni;
  • Les lettres des étiquettes des clés des compartiments à colis sont en braille et en relief pour aider les clients ayant une vision partielle à localiser le compartiment où se trouve leur colis;
  • Il est aussi possible de faire réacheminer le courrier vers un bureau de poste ou vers une personne de confiance;
  • Enfin, il est possible également de demander à Postes Canada de prendre votre courrier dans votre boîte communautaire et de le livrer à votre domicile une fois par semaine.

De toutes ces mesures, seule la dernière nous semble présenter un intérêt marqué, bien qu’une fois par semaine nous paraisse peu. Soulignons qu’il reste à régler le problème découlant de la politique de Postes Canada consistant à exiger un certificat médical afin de prouver le handicap visuel. Il nous semble que la carte d’INCA pourrait suffire de même qu’un certificat délivré par un centre de réadaptation.
Pour plus de renseignements sur ces changements ou si vous avez besoin d’autres mesures d’adaptation, veuillez téléphoner directement à Postes Canada au 1 844 454-3009.


11

4. Lobbyisme

Nos organisations font constamment des représentations auprès de décideurs, et bien sûr, auprès du gouvernement du Québec. Notre activité vise le bien commun, à travers l’exercice de la démocratie, et en aucune manière, ne peut être assimilée au travail des lobbyistes. Ces derniers ont pour objectif des intérêts particuliers, tout ce qu’il y a de plus lucratif.

Le Groupe des organisations opposées à l’assujettissement de tous les OSBL à la Loi sur le lobbyisme (GOOAOLL) a lancé une campagne visant à réagir au projet du gouvernement du Québec d’assujettir les OBNL à la Loi sur le lobbyisme. Il en est résulté une lettre portant 1105 signatures, dont celles de 680 organisations variées, qui a été déposée le 16 mars dernier, au ministre responsable de l’Accès à l’information et de la Réforme des institutions démocratiques, monsieur Jean-Marc Fournier.

Le 7 avril 2015, la Table des regroupements provinciaux d’organismes communautaires et bénévoles et plus de 30 organisations signataires de la lettre appellent à signer la pétition : « Opposition à l’ajout des organismes sans but lucratif, et des appels au public, dans le champ d’application de la Loi sur la transparence et l’éthique en matière de lobbyisme » à cette adresse.
Le projet du lobbyisme représente une menace, pouvant nous imposer des obligations si lourdes qu’elles seraient incompatibles avec notre statut d’OBNL. Le RAAQ vous invite donc à vous exprimer, en signant la pétition, pour l’avenir des milieux communautaires.

5. Offre de prêt entre bibliothèques pour les DVD avec vidéodescription

Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) a un projet en cours avec le CRIM pour la production de vidéodescription en français. Les premiers titres devraient être disponibles d’ici un an et il sera possible de les emprunter via le Service québécois du Livre adapté (SQLA). Par ailleurs, BAnQ possède certains titres avec vidéodescription. Presque tous offrent la description en anglais. Ce sont essentiellement des titres très populaires pour lesquels il y a souvent des réservations d’usagers. Il est donc long et difficile de les obtenir en prêt entre bibliothèques. En attendant la disponibilité de titres en français, la meilleure offre de DVD en vidéodescription se trouve avec les services du Centre d’accès équitable aux bibliothèques (CAEB) qui permet d’emprunter dans la très riche collection (plusieurs centaines de titres) de l’INCA.
Toute personne résidant au Québec peut s’abonner aux services du CAEB en contactant les Services adaptés de BAnQ. Région de Montréal : 514 873-4454 _ Ailleurs au Québec : 1-866-410-0844.

6. Durée de validité de la carte d’assurance maladie et du permis de conduire

La Régie de l’assurance maladie du Québec et la Société de l’assurance automobile du Québec rappellent qu’ils commenceront à délivrer des cartes d’assurance maladie et des permis de conduire dont la durée de validité s’étend graduellement de 4 à 8 ans à compter du 1er octobre 2014.
La prolongation de la durée de validité des deux pièces fait en sorte que les citoyens réduisent de moitié leurs déplacements vers les points de service. Les procédures de renouvellement de la carte d’assurance maladie et du permis de conduire demeureront les mêmes et la délivrance des pièces continuera de se faire de manière synchronisée.

7. AMI-Télé

AMI-télé diffuse depuis le 16 décembre 2014. Il s’agit de la première chaîne francophone au monde à présenter un contenu entièrement en vidéodescription et en clair, c’est-à-dire avec une description narrative intégrée à l’émission. Elle s’adresse principalement aux personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle, mais aussi à toutes les personnes ayant de la difficulté à profiter de la télévision dans sa présentation habituelle. AMI-télé est une chaîne généraliste et présente des émissions populaires d’ici et d’ailleurs, des grandes séries, du cinéma, des émissions jeunesse et d’affaires publiques. AMI-télé fait partie du bloc de services de base offert à tous les abonnés des entreprises de distribution par câble et par satellite. Cette distribution obligatoire est accordée par le CRTC. Au Québec, AMI-télé se trouve aux positions suivantes : Vidéotron 26, Bell 50, Cogeco 65.

Nouvelles d’ailleurs

1. Canada – Dépôt du Traité de Marrakech au Parlement du Canada par la Commission canadienne des droits de la personne

La Commission canadienne des droits de la personne félicite le ministre de l’Industrie, James Moore, d’avoir fait un grand pas en avant pour que les aveugles et les personnes ayant une déficience visuelle aient un meilleur accès aux outils de lecture, par le dépôt du Traité de Marrakech au Parlement. Le Traité de Marrakech est un accord international visant à donner aux aveugles et aux personnes ayant une déficience visuelle un accès facilité aux œuvres publiées. Il supprime des obstacles légaux comme le droit d’auteur pour permettre la création de versions, en formats accessibles, de livres et d’autres ouvrages protégés par le droit d’auteur. Le Canada deviendra l’un des premiers pays du G7 à mettre en œuvre le traité, lequel nécessite la ratification de 20 pays avant d’être applicable.

2. Europe – Union européenne des Aveugles (UEA) : Collision imminente? par Dan Pescod, Campaigns Manager, RNIB

Avez-vous déjà échappé de justesse à un accident, ou subi pire encore avec un véhicule électrique ou « hybride » (en partie électrique et en partie équipé d’un moteur à combustion interne)? Moi, cela m’est arrivé! Le véhicule furtif m’a renversé lorsque j’ai traversé la rue ! Je ne l’ai tout simplement pas entendu arriver. Le nombre de ces voitures augmente chaque année alors que les conducteurs se tournent vers des moyens de transport plus silencieux et potentiellement plus écologiques. L’UEA et l’Union Mondiale des Aveugles (UMA) ne sont absolument pas opposées aux véhicules « électriques », qui peuvent favoriser des rues plus « vertes » et moins polluées. Néanmoins, l’expérience directe et les recherches récentes ont montré que sans un avertisseur sonore adapté, les véhicules électriques peuvent constituer une menace silencieuse pour les piétons, en particulier pour ceux qui sont aveugles ou malvoyants. L’Association des chiens guides d’aveugles du Royaume-Uni (Guide Dogs for the Blind) a commandé une étude révélant que les voitures électriques présentent 40 % de risques supplémentaires d’être impliquées dans une collision avec les piétons par rapport aux voitures classiques.

Certains lecteurs se souviendront que l’UEA a fait pression pour exiger de nouveaux règlements européens sur la sonorisation adaptée des véhicules électriques et hybrides. Sur ce point, nous avons remporté un succès partiel. Pour autant, le règlement final est loin d’être parfait, notamment parce qu’il autorise les fabricants à installer un interrupteur qui permettra aux conducteurs de désactiver l’avertissement sonore.

Depuis quelque temps, la Commission économique pour l’Europe des Nations Unies (CEE) travaille à la rédaction de sa propre réglementation mondiale concernant les avertissements sonores pour les véhicules électriques et hybrides. Une fois achevée, celle-ci s’appliquera dans de nombreux pays à travers le monde, y compris dans ceux qui représentent des marchés clés pour les constructeurs automobiles. La CEE offre une occasion d’essayer de renforcer la réglementation européenne et de contribuer à protéger non seulement les personnes aveugles et malvoyantes, mais aussi l’ensemble des piétons en Europe.

En février 2015, des membres de l’UEA ont donc répondu à l’aimable invitation de la Fédération allemande des Aveugles et des Malvoyants (DBSV) en se réunissant à Berlin pour participer à une réunion conduite par Jessica Schroeder, afin d’en savoir plus sur le processus de la CEE et de discuter de l’action à mener au plan national et international sur la question des voitures silencieuses. La réunion a été menée de main de maître par Fred Schroeder, premier vice-président, et John Paré, qui dirigent les travaux sur ce sujet depuis un certain temps pour le compte de l’Union Mondiale des Aveugles. Dans la continuité de cette initiative, l’UMA et l’UEA tiendront prochainement le deuxième sommet européen sur les dangers posés par les véhicules silencieux, organisé par la Fédération autrichienne des Aveugles et des Malvoyants le 8 juin 2015 à Vienne, en Autriche.

En mars, après le sommet de Berlin, l’UEA a dépêché l’un de ses délégués à une réunion de haut niveau de la CEE dans laquelle son projet de règlement figurait à l’ordre du jour. Nous avons pris la parole au nom de l’Union Mondiale des Aveugles et mis en avant trois éléments principaux que nous estimons devoir figurer dans le règlement afin de protéger la sécurité des piétons :

  • Un niveau sonore sûr, clairement audible pour les piétons aveugles et malvoyants. Le niveau sonore retenu doit résulter d’une analyse menée par des experts en matière de son et de sécurité, fondée sur des données objectives. Nous avons indiqué qu’il était difficile d’imaginer qu’un son tellement plus faible qu’un moteur à combustion interne puisse suffire à fournir un avertissement sonore adéquat, et nous avons exprimé notre inquiétude concernant le niveau sonore proposé pour des voitures roulant à 20 km/h. Nous avons soutenu qu’il fallait que le son indique efficacement la présence, la position et le mouvement du véhicule.
  • La nécessité d’un son d’avertissement à l’arrêt. Nous avons indiqué qu’il est indispensable qu’un son signale la présence d’un véhicule susceptible de se déplacer à tout moment, afin d’assurer la sécurité des piétons.
  • Le conducteur ne doit pas avoir la possibilité de désactiver l’avertissement sonore par le biais d’un interrupteur. Nous avons rappelé que le système d’avertissement acoustique du véhicule (appelé « AVAS » dans notre jargon) est un dispositif de sécurité, et que le conducteur n’a pas la possibilité de désactiver le moindre autre dispositif de sécurité (notamment les feux de freinage, les airbags, etc.).

Un conducteur ne peut pas réellement prévoir quand il va croiser un piéton, et donc à quel moment il est en théorie possible de désactiver « sans risque » le système d’avertissement sonore AVAS.
Au moment où l’on écrit ces lignes, le projet de règlement de la CEE ne remplit pas ces trois critères. Nous nous sommes donc réjouis de la réponse du président de la réunion, monsieur Kisulenko de Russie, qui a déclaré qu’il attendait du groupe de travail chargé d’élaborer les règlements qu’il réponde à nos préoccupations. Nous avons utilisé Twitter pour diffuser ces bonnes nouvelles, et la CEE elle-même a relayé notre message.

La prochaine réunion du groupe de travail, qui conçoit actuellement la réglementation, se tiendra en mai à Séoul. L’UMA y participera et l’UEA va contacter nos membres nationaux du comité pour les exhorter à s’assurer que nos exigences figureront bien dans le projet de règlement modifié.

3 États-Unis – Joyeux anniversaire VOICEOVER !

Lorsque Apple annonça à la fin de l’année 2004 qu’elle travaillait sur un lecteur d’écran pour OS X afin de rendre ses ordinateurs accessibles aux déficients visuels, d’aucuns accueillaient cette annonce avec une indifférence à peine dissimulée. D’autres, quant à eux, pensaient que ce ne serait rien d’autre que de la figuration et servirait simplement à se mettre à l’abri des conséquences des lois états-uniennes en matière d’accessibilité… un peu comme l’a fait Microsoft durant de nombreuses années.

En réalité, c’est un véritable lecteur d’écran dénommé VoiceOver qui fut dévoilé le 29 avril 2005, avec la présentation de Mac OS X 10.4 (Tiger). Depuis, VoiceOver n’a eu de cesse d’évoluer en l’espace de dix années, au point de s’inviter au sein de toute la gamme de produits de la firme de Cupertino… de l’IPod Shuffle à l’iPhone, qui a conduit à la révolution que l’on connaît en matière de smartphone nativement accessible aux déficients visuels… sans parler de l’IPad et l’Apple TV… jusqu’à la toute nouvelle Apple Watch !

À l’occasion de cet événement, Edencast tient à rendre un hommage tout particulier à Apple et à tout ce qu’elle a fait et continue de faire en faveur des déficients visuels sans leur réclamer de l’argent supplémentaire. Certes, tout n’est pas parfait dans l’écho-système Apple (si tant est que la perfection puisse exister en ce bas-monde) mais il ne fait aucun doute qu’à sa manière, cette entreprise grand public a contribué à élargir le champ des possibles pour cette population, depuis 10 ans maintenant. Joyeux anniversaire à ce fabuleux lecteur d’écran qui m’a permis de rédiger ce petit édito !

Bon été 2015 de la part de toute la rédaction !!

Kevin, Edencast

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE STATUTAIRE du RAAQ

Cette année, l’assemblée générale statutaire du RAAQ se tiendra le
Samedi 12 septembre 2015.
Comme à l’habitude, celle-ci prendra place à l’hôtel Gouverneur Place
Dupuis, situé au 1415, rue Saint-Hubert à Montréal.
Toute la documentation requise sera expédiée en août prochain.
Nous invitons toutes nos associations régionales à constituer leur délégation.
Au plaisir de vous y rencontrer,

André Dubois, président et Gérald Miller, Directeur général

INFO-RAAQ MAG est le bulletin du REGROUPEMENT DES AVEUGLES ET AMBLYOPES DU QUÉBEC(RAAQ).
Il s’agit d’un périodique d’éducation populaire autonome produit en gros caractère, en braille, sur CD audio et fichier électronique.

Le RAAQ est une organisation démocratique dont l’objectif premier est de favoriser l’intégration à part entière des personnes ayant une limitation visuelle dans tous les domaines de l’activité humaine.

Nos coordonnées :

  • Regroupement des Aveugles et Amblyopes du Québec
  • 3740, rue Berri, bureau 240
  • Montréal (Québec) H2L 4G9
  • Téléphone : 514. 849-2018
  • Sans frais : 1. 800. 363-0389
  • Courriel : [email protected]
  • Site Internet :
  • Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 8 heures 30 à 16 heures 30.